Loading…

The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose is unavailable, but you can change that!

Syntax of verbs in Hebrew is fraught with problems. According to classic grammars, many Hebrew words can be translated by virtually all the finite tenses of modern languages. Such grammars include lengthy catalogs of special cases and rules for exceptional uses, which illustrate how difficult the problem of verb syntax is. In turn, translators select the equivalent tense of modern languages based...

role with respect to syntax. On this problem see §§132–133. The notes which follow are based on a position similar to that of Schneider and Talstra. Chapters 3 and 4 (§§6–25) set out the basic criteria required for a correct approach to the problem of the use of verbal forms in classical Hebrew prose. The account will be based on the analysis of texts; theoretical evaluation will be reduced to a minimum. The other criteria used in the solution proposed here will be pointed out later (§§128–138) to
Page 22